Yabancı Diller Yüksekokulu: Recent submissions
Now showing items 1-20 of 53
-
Atasözleri, Deyimler ve Dile Özgü İfadelerin Çevirisi: el-Bâkî mine'z-Zaman Sâa' Örneği
(V. Uluslararası Rumeli Sempozyumu, 2023-06-03)Çeviri, yalnızca bir dilden başka bir dile yapılan aktarımı ifade etmez; aynı zamanda bir kültürden başka bir kültüre yapılan aktarımı da kapsar. Buna göre bir kültürü kültür yapan unsurlardan olan atasözleri, deyimler ve ... -
İliyya Ebu Madi'nin et-Talasim Şiirinin Farklı Çevirilerinin Genel Çeviri Stratejileri Işığında Karşılaştırmalı Analizi
(6. Uluslararası Akademik Öğrenci Çalışmaları Kongresi, 2022-04-23)Bu çalışmada İliyya Ebû Mâdî'nin et-Talâsim isimli şiirinin 3 farklı çevirisi genel çeviri stratejileri bakımından analiz edilmiştir. -
Kur'an'ı Okumak, Anlamak, Yaşamak ve Hâkim Kılmak
(Sage Yayıncılık, 2023)Kur'an'ı okumak, anlamak, yaşamak ve hayatımıza hakim kılmak konulu bir kitaptır. -
Tevbe Sûresi'nin Tefsiri
(Konevi Yayınları, 2023)Tevbe suresi tefsiri, rivayet-dirayet, klasik-modern tefsirlerin görüşlerinin birlikte değerlendirildiği bir eserdir. Bunun yanı sıra belagat ilmi ile ilgili inceliklere ve sanatlara da dikkat edilerek bunların manaya ... -
“Kitle kaynaklı çeviri” [“crowdsourced translation”] ile çeviriye ilişkin kavramların ve rollerin yeniden tanımlanması
(RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, 2019-08-19)Hızla gelişen ve değişen dünyada neredeyse her alana nüfuz eden teknoloji, çeviri alanında da makine çevirisi ve çeşitli çeviri araçlarının da içinde bulunduğu çeviri teknolojileri ile değişen koşullara uygun çözümler ... -
Facilitating Function of Prefixes and Suffixes in Practising Inferencing Strategies in Translation
(International Journal of Language and Translation Studies, 2023-12-25)Translation, similar to the reading act, is an in-depth process that involves linguistic, social and cultural components. This intricate process of translation can only be carried out correctly by translators who are true ... -
The Women Concept in Lysistrata and in Ancient Greece
(2023-05-02)Aristophanes' Lysistrata is a significant oeuvre that tackles preconceived notions and biases towards women. Although it may appear to be a comedic work, the play presents itself as a tool for ... -
Power Dynamics And Individualism In John Steinbeck’s Of Mice And Men
(2022)This study attempts to analyze the power shifts between the characters based on their physical strength and mental aptitude conforming to Foucauldian power dynamics amid their wrangling with loneliness and identity loss ... -
Dreams Of Highway: Dreams Over Reality In Mulholland Drive
(2021-06-24)In contrast to general belief, no one can construe a dream in the right manner. The diversity in the society embodies itself in the fantasy of each person out there. The perplexed visions become so wobbly that our conscious ... -
Arap Dilinde Tabirler ve Bağlaçlar
(Konevi Yayınları, 2022)Arapça yapısı itibarıyla çekimli ya da diğer bir deyişle bükümlü diller grubunda yer alır. Bükümlü dillerde kök harflerine yapılan bir takım ilavelerle ve değişimlerle yeni kavramlar türetilir. Gerek yazılı gerekse sözlü ... -
Hz. Peygamberin Belâğatı ve Beyan İlmi Yönünden Hz. Peygamberin Hadisleri
(Sonçağ Akademi, 2022-05) -
Tercüme Yapmaya Çalışıyorum (Arapçadan Türkçeye - Türkçeden Arapçaya)
(Sonçağ Akademi, 2022-12) -
Filoloji Alanında Uluslararası Araştırmalar
(EĞİTİM YAYINEVİ, 2022-06-10)Elinizdeki bu çalışma ile Filoloji alanına ışık tutmak ve katkı sunmak hedeflenmiştir. Bu çalışma, Filoloji alanını bütün yönleriyle ortaya koyma iddiasında olmamakla birlikte, bu alanda faaliyet gösteren araştırmacılara ... -
Nureddin ‘Itr ve “Menhecü’n-Naḳd fī ʿUlūmi’l-Ḥadīs” Adlı Eseri Üzerine Bir Değerlendirme
(Gümüşhane Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 2023-01-15)Makalede, Nureddin ‘Itr’ın “Menhecü’n-naḳd fî ʿUlûmi’l-Ḥadîs̱” adlı eseri incelenmiş, yazarın özgeçmişi ve ilmi kariyeri tanıtılmıştır. İnceleme tanımlayıcı ve analitik yöntemle yapılmıştır. Ḥadîs̱ ilminde yeni dönemimize ... -
Muhammed et-Taberî'nin el-Âyâtu'l-Maksûra a'le'l-Ebyâti'l-Maksûra adlı yazma eserinin tahkiki
(SONÇAĞ AKADEMİ, 2022-07-01)Bu çalışmanın konusu, "el-Âyâtu'l-Maḳṣûra 'Ale'l-Ebyâti'l-Maḳṣûra" adlı yazma eserin tahkiki ve incelenmesidir. Yazma eser, Muhyiddîn 'Abdulḳâdir b. Muḥammed eṭ-Ṭaberî'nin "Şerḥun li-Maḳṣûra İbn Düreyd" adıyla şerḥ ettiği ... -
معمر بايراق توطار. منهجية فهم الحديث عند الإمام الشافعي. أنقرة: أوتّو، 2015
(HADITH, 2022-12-31)Prof. Dr. Muammer Bayraktutar tarafından yazılan “İmâm Şâfiî'nin Hadis Yorum Metodolojisi” adlı kitabın tanıtımı. Makalede Prof. Dr. Muammer Bayraktutar'a ait “İmâm Şâfiî'nin Hadis Yorum Metodolojisi” adlı kitabın incelenmesi ... -
A Contemporary Perspective on English Language Teaching
(Nobel Akademik Yayıncılık, 2022-12) -
Using Email-Based Voice Record Conversations to Improve the Speaking Skills of EFL Learners
(Peter Lang Publishing, 2021-07)The present study was conducted as a mixed-method study to discover the effects of email-based voice record conversations on the development of speaking skills. 10 EFL learners were involved in extra-curricular speaking ... -
الشمولية الدلالية والمنهجية بين قصتين مختلفتين: مثال قصتي يوسف وموسى
(Sosyal Bilimler Araştırma Dergisi, 2021-09-21)Makalenin konusu Yusuf ve Musa kıssalarındaki anlam bütünlüğüdür. Kur’an kıssaları çok olmakla beraber bu iki kıssanın ortak noktası Kur’an’ın mesajı hususunda kendi içlerinde bir tamlık ve bütünlük taşımalarıdır. Bu ... -
The Problem Of Synonymy In Arabic And The Place Of Synonymy In Language
(Azerbaijan Khazar University İnternational Hazar Scientific Researches Conference II, 2021-04-25)ABSTRACT Whether there is a synonymy in the language is still a matter of debate. For this reason, both researchers and linguists are divided into two groups: those who see and don't see language synonymy as a problem. ...